Le chant du Magnificat
composé par Marie Mère de Dieu
Que signifie le mot Magnificat ?
Magnificat: (mot latin), premier mot du cantique de reconnaissance chanté par la Très Sainte Vierge Marie lors de la visite à Sa cousine Élisabeth. Tout le récit de cette Visitation, comprenant aussi Son cantique, se trouve en l'Évangile de saint Luc, au chapitre 1er, versets 39-56.
Le cantique du Magnificat de Marie
1. Mon âme magnifie le Seigneur.
2. Et Mon esprit tressaille d'allégresse en Dieu Mon Sauveur.
3. C'est qu'Il a regardé l'humilité de Sa servante: voilà pourquoi toutes les générations Me diront désormais bienheureuse.
4. Car le Tout-Puissant a fait pour Moi de grandes choses: saint est Son nom.
5. Et Sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui Le craignent.
6. Il a déployé la force de Son bras, Il a dispersé les superbes d'esprit et de coeur.
7. Il a renversé les puissants de leurs trônes et relevé les humbles.
8. Il a comblé de biens les affamés et renvoyé les riches les mains vides.
9. Il a relevé Israël Son serviteur, Se souvenant de Sa miséricorde.
10. Selon qu’Il l’avait promis à nos pères, en faveur d’Abraham et de sa postérité pour toujours.
Le Magnificat en latin
1. Magníficat ánima mea Dóminum.
2. Et exsultávit spíritus meus in Deo salutári meo.
3. Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
4. Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus.
5. Et misericórdia ejus a progénie in progénies timéntibus eum.
6. Fecit poténtiam in bráchio suo: dispérsit supérbos mente cordis sui.
7. Depósuit poténtes de sede, et exaltávit húmiles.
8. Esuriéntes implévit bonis: et dívites dimísit inánes.
9. Suscépit Ísraël púerum suum, recordátus misericórdiæ suæ.
10. Sicut locútus est ad patres nostros, Ábraham et sémini ejus in saécula.
